CONTENIDOS – Revista de literatura árabe moderna Núm. 0 – Verano 2019

CONTENIDOS

2 EDITORIAL
Margaret Obank
4 EL HUMO DE LA BRÚJULA
Un ensayo y veinte poemas del iraquí Sargon Boulus
22 MIRAR A MARTE DESDE MARRAKECH
Un relato del marroquí Abdelkader Benali
30 LA MUJER QUE HA HABITADO LA CASA ANTES QUE YO
Poemas de la siria Rasha Omran
Relatos cortos de tres autores iraquíes
36 LOS CHICOS DE LAS PAREDES de Yasmeen Hanoosh
40 LA MATÉ PORQUE LA AMABA de Muhsin Al-Ramli
47 EL CADÁVER de Salima Salih
51 UN VAGABUNDO QUE NO SUEÑA CON NADA
y otros poemas del omaní Saif Al-Rahbi
Extractos de dos novelas sirias
55 LOS QUE TIENEN MIEDO de Dima Wannous
60 EL ARREPENTIMIENTO A PRUEBA de Khalil Sweileh
Dos poetas egipcios
68 TRES POEMAS de Yasser Abdel Latif
70 LUGARES EQUIVOCADOS
poemas del Ahmad Yamani
74 PERROS CALLEJEROS
Un relato del libanés Rawi Hage
80 JAZMÍN CON ESPINAS
Un relato de la egipcia Azza Rashad
86 ¡BRILLABA COMO UN POEMA DE AMOR HELENÍSTICO!
del tunecino Hassouna Mosbahi
90 ESAUIRA
Extracto de una novela de la marroquí Hanane Derkaoui
98 DOS POEMAS
del libanés Chawki Bazih
Influencias literarias
102 LEER AL MARQUÉS DE SADE EN LA MECA
de la saudí Raja Alem
Memoria
110 EL DÍA EN QUE DETUVO LA COSECHA DE ACEITUNAS
del palestino Mohammad Khashan
118 40 AÑOS DEL FESTIVAL DE ASILAH
120 Margaret Obank
122 Miguel Ángel Moratinos
124 Mohammed Achaari
127 RESEÑAS
Estados de la pasión, de Nihad Sirees; Los relatos de Yusuf Tadrus, de Adel Esmat; Barca a Lesbos y otros poemas, de Nouri al-Jarrah; Después del café, de Abdelrashid Mahmoudi; Los diarios de Waguih Ghali: un escritor egipcio de los locos años 60, ed. May Hawas; En la habitación de la araña, de Muhammad Abdelnabi; El reloj de Bagdad, de Shahad Al-Rawi
142 BIOGRAFIAS
Colaboradores