LIBROS

El pastelero La trilogía de los fatimíes (El siciliano, el armenio, el kurdo) Novela de Reem Bassiouney El libro ganador del Premio Sheikh Zayed del Libro en la categoría de...

  Emerald wounds de Joyce Mansour Trans. Emilie Moorhouse Eds. Emilie Moorhouse y Garrett Caples City Lights Books, San Francisco, 2023 ISBN-10: 0872869016 , 217 pp. $16.07 Feliz en el horror entre...

Reseña de Katia Al-Tawil sobre El lamento del duduk, la novela de Jalal Barjas

Por: Dana Muñoz Destierro, trauma y desesperanza en un país abatido por la guerra   Descansando a los pies del cerezo nominada para el Premio Internacional de Ficción...

El Premio Saif Ghobash Banipal 2024 de Traducción Literaria al Árabe ha sido otorgado a Katharine Halls por su traducción de Rotten Evidence [Pruebas corrompidas] por Ahmed Naji y publicado por la editorial McSweeney’s. Tras la lista de seis obras anunciada el 2 de diciembre de 2024, el jurado nombró a Katharine Halls ganadora del premio de 2024, el cual fue otorgado por la Sociedad de Autores el 12 de febrero de 2025.

Reseña de Ana Lucía De Bastos sobre Elogio del error de Imad Abu Saleh

En Un crimen que Agatha Christie no escribió, la novela más reciente de Yousif Abu Al-Fawz, el autor iraquí entrelaza dos historias distintas en una trama detectivesca, fusionando la secuencia cronológica que las separa a medida que avanza. Para ello, utiliza textos intercalados, como mensajes de Facebook o correos electrónicos, y además de las líneas principales de la narración, recurre también a varios episodios relacionados orgánicamente con el pasado y el presente de los personajes. La acción tiene lugar en Finlandia, mientras algunos acontecimientos del pasado ocurren en Iraq y también durante la huida devastadora desde Bagdad a Helsinki en busca de asilo.

La ajenidad de los hogares (Ghurbat al-Manazil) Ezzat el-Kamhawi y los rincones arrasados por la pandemia por Hanan Jasim Khammas   Desde el ajetreo abrumador de los últimos dos años...

Un puente de voces entre Omán y Barcelona  Sí, querido lector, ha leído bien, es un título en catalán. ¿Por qué? Nos sobran los motivos....

En cada publicación de Banipal, invitamos a un/a escritor/a árabe destacado/a para que escriba sobre los libros y autores/as que han influido en su...