Samer Abu Hawwash

Samer Abu Hawwash

Samer Abu Hawwash, es un refugiado palestino nacido en Beirut en 1972. Publica desde 1991 en varias revistas y periódicos libaneses. Se licenció en Per-iodismo y Comunicación por la Universidad Libanesa en 1996. Su primer poemario iba titulado Al-hayat tutba’u fi New York (1997, La vida se imprime en Nueva York). Desde entonces ha publicado nueve poemarios, entre los que se cuenta Laysa hakadha tusna’u al-pitza (2016, Así no se hace la pizza) que fue publicado por la editorial al-Mutawasit en Milán, Italia. Reside y trabaja desde 2004 en Emiratos Árabes Unidos donde traduce poesía estadounidense y obras en lengua inglesa de ficción, y que no son de ficción. Ha traducido al árabe a más de veinte poetas estadounidenses, entre los que se encuentran algunos de la talla de Charles Buckowski, Langston Hughes, Kim Addonizio, Robert Bly. Así como ha traducido al árabe muchas novelas contemporáneas en lengua inglesa; más de cuarenta libros entre lo que es ficción, y lo que no es ficción, de los más importantes escritores estadounidenses como: On the Road de Jack Kerouac, Life of Pi de Yann Martel y Buddha of Suburbia de Hanif Kureishi. En 2009 fue uno de los 39 autores árabes elegidos en el proyecto Beirut39 que tuvo lugar en Beirut en 2009-2010 con motivo de ser la Capital Mundial del Libro.