Karam Youssef es de origen egipcio. Trabaja como editora y traductora. Fue, además, fundadora del Book Seller y, desde 2006, directora de la editorial y cadena de librerías Al Kotob Khan. En 1988 se graduó en Comunicación de Masas con una especialización en radio y más adelante se formaría en la radio egipcia. Su carrera en el sector de las telecomunicaciones se dilató hasta alcanzar una experiencia en gestión de proyectos y formación técnica de 15 años. En 2006 Karam abandonó esa línea profesional para fundar, en el barrio del Nuevo Maadi, la primera sucursal de librerías Al Kotob Khan, que pasaría a convertirse en el primer espacio cultural independiente de la zona sur del Gran Cairo. Desde su apertura, la librería Al Kotob Khan ha sido un punto de encuentro dinámico y sumamente vital en lo que a la organización de actividades se refiere, las cuales han interesado a un público heterogéneo, tanto generacional como regionalmente hablando. Entre otras, estas actividades incluyen: talleres de escritura creativa impartidos por autores y literatos de prestigio; exhibiciones de arte; ciclos de cine y debates literarios. En 2008 Kotob Khan lanzó su propio proyecto editorial, centrándose principalmente en obras debutantes de la generación de jóvenes autores o de futuros escritores. Se puede decir que Kotob Khan ha sido la encargada de promocionar a muchos de los autores y traductores consolidados en la escena cultural egipcia de hoy.
Samuel Shimon, Revista 4, Primavera 2020
