El Premio Sheikh Zayed del Libro (SZBA), organizado por el Centro de Lengua Árabe de Abu Dabi parte del Departamento de Cultura y Turismo de Abu Dabi, ha anunciado a Casa Árabe como ganador de la prestigiosa categoría Personalidad Cultural del Año en su 18a edición.
La decisión unánime de la Junta Directiva y el Comité Científico de la SZBA demuestra el rol fundamental de la institución en la conexión entre la cultura árabe y española, así como su enfoque cultural único orientado a fomentar el diálogo entre civilizaciones. Desde su fundación en 2006, la institución se ha comprometido a realizar estudios que contribuyan a comprender y promover la cultura árabe dentro del contexto europeo y en los países latinoamericanos. A lo largo de su existencia, esta prominente institución cultural ha recibido a numerosos escritores, artistas y pensadores árabes junto con arabistas españoles, lo que demuestra el potencial para un intercambio fructífero y una colaboración entre las sociedades árabes y españolas. Este destacado reconocimiento subraya la dedicación de Casa Árabe en la promoción de prácticas culturales internacionales, al mismo tiempo que fomenta valores compartidos y la comprensión mutua.
Casa Árabe es una institución pública española con sede en Madrid y Córdoba, creada con el objetivo de ser un centro de estudios y conocimiento sobre el mundo árabe, que además cuenta con un Centro de Lengua en el que imparte cursos de lengua árabe. El centro está dedicado a la promoción y celebración de la cultura árabe en España y América Latina. Actualmente, alrededor de 600,000 hablantes nativos de árabe residen en España, lo que convierte al árabe en el segundo idioma más hablado por la población extranjera del país.
El trabajo de Casa Árabe tiene como objetivo resaltar esta relación entre la cultura española y la árabe y construir puentes culturales duraderos que permitan el surgimiento de nuevos diálogos interculturales. Su diversa gama de proyectos incluye un centro de idiomas con cursos de lengua árabe, y eventos culturales como conferencias, cine árabe, conciertos y talleres de caligrafía para niños y adultos. Uno de los proyectos reciente es el Premio Amistad de Casa Árabe, dedicado a reconocer el trabajo de individuos o entidades que han promovido la difusión del idioma árabe, que se lanzó en 2023 en el Día Internacional del Idioma Árabe anunciando su primera ganadora, la arabista y editora Carmen Ruiz Bravo-Villasante. Con el Premio de la Amistad, Casa Árabe espera aumentar la conciencia sobre la lengua árabe y permitir que se difunda aún más, destacando y premiando a aquellos que contribuyen a su riqueza y expansión a través de su arduo trabajo y dedicación.
La encomendable dedicación de Casa Árabe a la promoción de las relaciones hispano-árabes sirve como conducto vital para fortalecer los vínculos diplomáticos y fomentar el diálogo intercultural a través de una variedad de iniciativas sociales, culturales, educativas y económicas.
La organización es el segundo ganador español del premio a la Personalidad Cultural del Año después del distinguido profesor Pedro Martínez Montavez, quien recibió el premio en 2009.
S.E. Dr. Ali bin Tamim, secretario general de SZBA y presidente del Abu Dhabi Arabic Language Centre, dijo:
“Es un gran placer para mí reconocer y honrar a Casa Árabe como la distinguida receptora del Premio Sheikh Zayed del Libro a la Personalidad Cultural del Año 2024. La profunda influencia de Casa Árabe en el intercambio cultural entre España y el mundo árabe es digna de elogio, especialmente a través de su importante labor en la promoción, defensa y celebración de la lengua árabe. La conexión histórica entre la cultura árabe y el mundo de habla española, que se remonta a la época de Al-Ándalus, subraya la importancia de organizaciones como Casa Árabe, que se dedican a fomentar y preservar estos vínculos culturales perdurables. Nos enorgullece celebrar a Casa Árabe, una organización que pone tanto énfasis en fortalecer, mejorar y mantener estos lazos culturales de larga data”.
La categoría Personalidad Cultural del Año del Premio Sheikh Zayed del Libro honra a una importante figura árabe o internacional, o a una organización, cuyas contribuciones han impulsado significativamente el avance de la cultura árabe a través de su trabajo, personificando la tolerancia y teniendo un profundo impacto en la comprensión y armonía culturales.
S.E. Irene Lozano Domingo, Directora General de Casa Árabe, dijo:
“El Premio es un respaldo a la aportación cultural de nuestro país y a la diplomacia pública impulsada desde las instituciones españolas, especialmente en el mundo árabe. Para Casa Árabe, este premio es un gran estímulo para seguir trabajando en el conocimiento mutuo y estrechar los lazos entre la sociedad española y el mundo árabe. Todo ello a través de la cultura, la convivencia y la paz.”
S.E. Irene Lozano Domingo ha participado como oradora principal en la edición inaugural de Arabian Days, un nuevo festival de la lengua árabe en Abu Dabi, que tuvo lugar del 15 al 18 de diciembre de 2023 para conmemorar el Día de la Lengua Árabe de la ONU. Arabian Days fue un programa multidisciplinario de cuatro días que reunió a especialistas creativos de todo el mundo para celebrar la diversidad de la lengua árabe. En su discurso, S.E. Lozano Domingo afirmó que la misión de Casa Árabe es “construir puentes con los países árabes, contribuir al conocimiento mutuo de los países árabes por parte de la sociedad española y viceversa”. A lo largo de su intervención, hizo hincapié en la gran influencia de la lengua árabe en la vida cultural española, destacando el trabajo continuo de Casa Árabe para facilitar un mayor aprendizaje del árabe en España.
Los ganadores de la 18a edición del Premio del Libro del Sheikh Zayed serán celebrados en la Ceremonia Oficial del Premio el 30 de abril, durante la Feria Internacional del Libro de Abu Dhabi. Como Personalidad Cultural del Año, Casa Árabe recibirá 1 millón de dirhams de los Emiratos Árabes Unidos (251,416 euros). Este premio reconoce los logros pasados de la organización y apoya su trabajo en curso.
– FIN –
ACERCA DEL GANADOR
Casa Árabe opera como centro estratégico en las relaciones de España con el mundo árabe. Un punto de encuentro donde los distintos actores e instituciones, privadas y públicas, del ámbito de la empresa, la educación, el mundo académico, político y cultural, dialogan, interactúan, establecen líneas de cooperación y emprenden proyectos conjuntos.
Desde su fundación en 2006, Casa Árabe desempeña sus labores como activa plataforma y herramienta de la diplomacia pública española, integrando sus acciones en una sólida Red de Casas junto con Casa de América, Casa Asia, Casa África, Casa del Mediterráneo y Centro Sefarad-Israel.
En definitiva, todos estos elementos son fundamentales con el fin de alcanzar los objetivos últimos de la institución: fomentar los vínculos económicos, difundir el conocimiento, encauzar el diálogo intercultural y analizar y mediar en los cambios sociopolíticos que afectan a los países árabes e islámicos.
Acerca del Premio Sheikh Zayed del Libro
El Premio Sheikh Zayed del Libro es uno de los principales premios del mundo dedicados a la literatura y la cultura árabes. Desde 2006, el Premio ha brindado reconocimiento al trabajo destacado de autores, académicos, investigadores, traductores, editores y organizaciones literarias de todo el mundo. El Premio es organizado por el Centro de Lengua Árabe de Abu Dabi, parte del Departamento de Cultura y Turismo de Abu Dabi.
Abarcando diez categorías que engloban desde ‘Literatura Infantil’ a ‘Traducción’ o ‘Cultura Árabe en Otras Lenguas’, el Premio destaca no solo el increíble alcance de la literatura en lengua Árabe, sino también el valor de los libros que exploran la cultura Árabe en otros idiomas. Cada año, un comité internacional de destacados académicos, autores, y profesionales de la industria del libro garantiza que el premio siga reconociendo y fomentando la creatividad y la originalidad en la literatura tanto académica como no académica.
El Premio no solo promueve los logros literarios y culturales, sino que también tiene como objetivo fomentar el diálogo intercultural a través de asociaciones estratégicas, así como apoyar a la industria editorial a través de su Fondo para la Traducción. Lanzado en 2018, el Fondo ofrece financiación a traductores y editores de todo el mundo para traducir, publicar y promocionar
cualquier título preseleccionado o ganador de las categorías de Literatura y Literatura infantil del premio.
Siga el premio en las redes sociales para conocer las últimas noticias: X/Twitter: @zayedbookaward
Instagram: @zayedbookaward
YouTube: @zayedbookaward
Facebook: @zayedbookaward #SheikhZayedBookAward #SZBA2024
