Thursday, August 11, 2022

Khulood al-Mualla, Nujoom al-Ghanem y Khalid Albudoor, Tres poetas de Emiratos...

A mediados de julio de 2010, tres poetas de Emiratos Árabes Unidos viajaron a Reino Unido con motivo de la celebración de la primera...

Tres poetas libaneses en El Cairo: Mohammad Ali Shamseddine, Jawdat Fakhreddine...

Tres poetas libaneses en El Cairo: Mohammad Ali Shamseddine, Jawdat Fakhreddine y Charbel Dagher. La foto fue tomada en febrero de 2007 durante su participación...

El poeta egipcio Ahmad Yamani

En una velada hermosa en 2007 en el club griego de El Cairo tomé esta foto al poeta Ahmad Yamani, cuya poesía tanto admiro....

Nur Al-Huda Mohammed Nur al-Huda

En el N. º 65 de la revista Banipal (primavera de 2016), versión inglesa, dedicado a la literatura sudanesa actual, publicamos una entrevista importante con el editor sudanés y director de la Editorial Azza en Jartum, Nur Al-Huda Mohammed Nur al-Huda.

Karam Youssef es de origen egipcio. Trabaja como editora y traductora

Karam Youssef es de origen egipcio. Trabaja como editora y traductora. Fue, además, fundadora del Book Seller y, desde 2006, directora de la editorial...

Saïd Khatibi es un escritor y periodista argelino

Saïd Khatibi es un escritor y periodista argelino nacido en 1984. Estudió Filología Francesa en la Sorbona (Francia) y actualmente reside en Eslovenia. Tiene...

La escritora omaní Jokha Alharthi y Margaret Obank en Mascate

Conocí a Jokha en Edimburgo en el año 2006, cuando ella era una estudiante en aquella ciudad. Por aquel entonces, Jokha había publicado una...

Samuel Shimon

En 2012 obtuve una beca de tres semanas en una residencia de escritores en el estado estadounidense de Minnesota. Al llegar allí, no me gustó el lugar, por lo que permanecí solo cuatro días y me fui a Nueva York. Durante los cuatro días que estuve en la habitación no hice otra cosa más que leer, tomar cerveza primero, después whisky y, finalmente, vino con la comida. En esos cuatro días no fui capaz de escribir ni una sola línea. Una noche sentí nostalgia por mi afición favorita, el cine, y así es que saqué la cámara y tomé esta foto con el control remoto.

Alber Cossery

En 1940 el escritor franco-egipcio Albert Cossery publicó su primer libro, compuesto de cinco cuentos, bajo el título «Les Hommes oubliés de Dieu». En 1946 se publicó la traducción inglesa del libro bajo el título «Men God Forgot», sobre el cual Henry Miller escribió un artículo en el que decía: «Para mí este libro ha sido una sorpresa por ser el primero de este tipo que he leído desde los tiempos de los grandes escritores rusos».

Agnieszka Piotrowska

Agnieszka Piotrowska es traductora polaca y doctora en Humanidades por la Universidad de Adam Michiewicz en Poznán. Ha traducido muchas novelas del árabe al...