Saturday, April 20, 2024

Atlas fugitivo, poemas de Khaled Mattawa

Reseña de Joselyn Michelle Almeida Fugitive Atlas: Poems de Khaled Mattawa Graywolf Press, 2020 ISBN: 1644450372, 9781644450376, tapa blanda, 126 pp. $18.00     Un nexo entre América, Oriente Medio y la literatura universal   La...

Los ganadores- El Premio Sheikh Zayed del Libro en 2021

El Premio Sheikh Zayed del Libro está dedicado a la literatura y cultura árabe. Desde el 2006, el premio ha reconocido y patrocinado la obra destacada de escritores, traductores, editores y organizaciones por todo el mundo.

sobre Cossos celestes de Jokha Alharthi

Un puente de voces entre Omán y Barcelona  Sí, querido lector, ha leído bien, es un título en catalán. ¿Por qué? Nos sobran los motivos....

Ezzat el-Kamhawi y los rincones arrasados por la pandemia

La ajenidad de los hogares (Ghurbat al-Manazil) Ezzat el-Kamhawi y los rincones arrasados por la pandemia por Hanan Jasim Khammas   Desde el ajetreo abrumador de los últimos dos años...

Revista Banipal en la Feria del Libro de Granada

El sábado 22 de abril a las 18:30 horas, la Revista Banipal de literatura árabe moderna en español se complace en presentar entre las...

Leyendo a los infieles en La Meca, testimonio literario de la...

En cada publicación de Banipal, invitamos a un/a escritor/a árabe destacado/a para que escriba sobre los libros y autores/as que han influido en su...

Reseña de Joselyn Michelle Almeida sobre Emerald Wounds de Joyce Mansour

  Emerald wounds de Joyce Mansour Trans. Emilie Moorhouse Eds. Emilie Moorhouse y Garrett Caples City Lights Books, San Francisco, 2023 ISBN-10: 0872869016 , 217 pp. $16.07 Feliz en el horror entre...

Escribir de lo que sabes y de lo que no sabes

Escribir es intuir el miedo. Así fue, al menos para mí, desde el primer momento en que tomé el bolígrafo para escribir mi diario. Entrados...

Reseña: “un crimen que Agatha Christie no escribió” de Yousif Abu...

En Un crimen que Agatha Christie no escribió, la novela más reciente de Yousif Abu Al-Fawz, el autor iraquí entrelaza dos historias distintas en una trama detectivesca, fusionando la secuencia cronológica que las separa a medida que avanza. Para ello, utiliza textos intercalados, como mensajes de Facebook o correos electrónicos, y además de las líneas principales de la narración, recurre también a varios episodios relacionados orgánicamente con el pasado y el presente de los personajes. La acción tiene lugar en Finlandia, mientras algunos acontecimientos del pasado ocurren en Iraq y también durante la huida devastadora desde Bagdad a Helsinki en busca de asilo.

De la luz camino a Damasco: un viaje por la poesía...

El título de la presente antología, La Sourire du Dormeur [La sonrisa del durmiente], recoge ecos del conocido poema de Rimbaud, «Le dormeur du val» [El durmiente del valle], acerca de un soldado que duerme herido y moribundo. El contraste entre la placidez del sueño y la realidad amenazante y brutal de la guerra dramatizado en el poema de Rimbaud es un tema a lo largo de la antología, la cual comienza con poemas de uno de los libros más recientes de al-Jarrah, Nulle Guerre a Troie / Les Derniers Mots D’ Homêre [Ninguna guerra en Troya / Las últimas palabras de Homero] (2019). Al-Jarrah mezcla personajes de la antigüedad, tanto grecorromana como bíblica, para denunciar las causas y la devastación monstruosa de la guerra.